1. If I am suppose to have a journal with the J letter on the keyboard, then, it does'nt show up! I checked the in game commands to be sure about what key activate the journal, And I'm having no problem with the goal window. I found that de english journal is there, I just have to swich to english whenever I want to read the journal, and put french again after that, on the fly, that is good then.
2. Some of the french subtitle aren't there, like at the intro video, the summery of Dreamfall longest journey end is written in big english letters without the french subtitles below. ShitBot also miss a lot of his french subtitle and is the only interaction that seems to miss them for now.
3. The most lagguy place is inside pandemonium, where mira and wit work.
I let you know if I find something else here in this topic...