@DamaBlanca: Maybe I'm misunderstanding something in your post, but I wouldn't have hopes of anything like recording facilities/voice actors or even just "poor" subtitle translators being given free. And having the fans do such a translation would be i) bad (no quality assurance), ii) may cause even bigger problems after the music contest fiasco that happened (I assume you know about that).
Yeah, I know what you mean from the start, don't worry ^^ and I'm not trying to be persistent, that what my last post is about. I just wanted to let them know, no more, no less. Not asking/requesting anything, just letting them know.
Of course I'm not talking about voice actors, that would be insane to do fanmade and for free lol just subtitles version which in the other hand, was never poor in any of the games I reached to play reading my languages thanks to them and the companies who accepted (they're more than one, I just said this one because I think it's the bigger they're working with at the moment).
I contacted FX Interactive, however, as they're the ones who gave us TLJ and Dreamfall translated with voice acting included, so we'll see.