OK, I've run into a problem 220.127.116.11. I finished talking to Queenie and she flew away on her chair. The game saved and I found Zoe back in her apartment, unable to pick up the dead emergency power cell and also unable to leave the apartment. Seems to me this is an old problem that seems to have returned.
I going to reload the game just before the Queenie discussion and try again.
18.104.22.168? I assume that's a typo. Also, how did you download it? Galaxy, the GOG downloader or direct download?