I don't think the picture was the first meeting with Crow, it was April making friends with him. Which definitely happened during the second Shift, after she had met Brian.
Wasn't the description that Spring girl made a new friend? That definitely didn't happen until after April had met Brian. Meeting Crow at all is optional the first time you're in Arcadia, and they only day four lines between them.
Good points, indeed!